نویسنده : مجید بیگلری (مدیر وبلاگ)
تاریخ : ۱۳٩٢/٦/٢٠
نظرات

 

متاسفانه با خبر شدیم استاد برجسته ادبیات عرب ، چهره همیشه ماندگار دیار

خوبان آقای عبـدالمحمــد آیتــی به رحمت ایزدی شتافتند.

استاد عبدالمحمد آیتی از مترجمان بنام و چیره‌دست عربی به فارسی است و ترجمه‌های فارسی قرآن مجید، نهج‌البلاغه و صحیفۀ سجادیه را در طول عمر پربار خود به پایان برد.

 

برخی از آثار شادروان استاد عبدالمحمد آیتی عبارت‌اند از:

 کشتی شکسته (ترجمه‌)؛ تحریر تاریخ وصّاف)؛ آمرزش ابوالعلا معری (ترجمه)،  تاریخ ابن‌خلدون (العبر)؛ شکوه قصیده؛ تاریخ دولت اسلامی در اندلس؛ قرآن مجید (ترجمۀ فارسی‌)؛ شکوه سعدی در غزل؛ شرح و ترجمۀ معلّقات سبع؛ الغارات در حوادث سال‌های معدود خلافت علی(ع‌)؛ گنجور پنج گنج؛ شرح منظومۀ مانلی و پانزده قطعۀ دیگر؛ قصۀ باربد و بیست قصۀ دیگر از شاهنامه؛ معجم‌الأدبا (ترجمه)

به سهم خود این ضایعه اسفبار را به همه علم دوستان تسلیت عرض

می کنیم.یادشان گرامی باد.


برچسب‌ها: